English version
The current system for voting abroad in Italy governed by the law of 27 December 2001, n. 459, is complex and time-consuming. Italian citizens who live outside of Italy must register with the AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) in order to vote. In some countries, they must then apply for an electoral certificate and a ballot paper, which must be returned to the Italian consulate in their country of residence by a certain date. This process can be difficult and time-consuming, especially for those who live in remote areas or who have limited access to the internet.
We believe that the Italian government should introduce an electronic voting system for citizens living abroad. This would make it easier for citizens to vote, and it would also help to ensure the security of the voting process. An electronic voting system would allow citizens to vote from anywhere in the world, and it would also help to prevent fraud and voter intimidation.
We urge you to sign our petition and ask the Italian government to introduce an electronic voting system for citizens living abroad. Together, we can make voting easier and more secure for all Italian citizens.
Versión en español
El actual sistema de voto en el extranjero en Italia, regulado por la Ley 459 del 27 de diciembre de 2001, es complejo y requiere de mucho tiempo. Los ciudadanos italianos residentes en el extranjero deben inscribirse en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero “Registro Civil de los Italianos Residentes en el Extranjero”) para poder votar. A continuación, deben solicitar un certificado electoral y una papeleta de voto, que deben devolver al consulado italiano de su país de residencia en un plazo determinado. Este proceso puede ser difícil y llevar mucho tiempo, especialmente para quienes viven en zonas remotas o tienen un acceso limitado a Internet.
Creemos que el gobierno italiano debería introducir un sistema de voto electrónico para los ciudadanos que viven en el extranjero. Esto facilitaría el voto de los ciudadanos y ayudaría a garantizar la seguridad del proceso de votación. Un sistema de voto electrónico permitiría a los ciudadanos votar desde cualquier lugar del mundo y también ayudaría a evitar el fraude y la intimidación de los votantes.
Te invitamos a firmar nuestra petición para pedir al gobierno italiano que introduzca un sistema de voto electrónico para los ciudadanos que viven en el extranjero. Juntos podemos hacer que votar sea más fácil y seguro para todos los ciudadanos italianos.
Versão portuguesa
O atual sistema de votação no exterior para as eleições Itália, regido pela lei n. 459 de 27 de dezembro de 2001, é complexo e demorado. Cidadãos italianos residentes no exterior devem se registrar no AIRE (Registro de Italianos Residentes no Exterior) para poder votar. Depois, em alguns países, é necessário solicitar um certificado eleitoral e uma cédula de voto, que devem ser devolvidos ao consulado italiano no país de residência até uma determinada data. Esse processo pode ser difícil e demorado, especialmente para quem mora em áreas remotas ou tem acesso limitado à Internet.
Acreditamos que o governo italiano deveria introduzir um sistema de votação eletrônica para cidadãos residentes no exterior. Isso facilitaria o voto dos cidadãos e ajudaria a garantir a segurança do processo de votação. Um sistema de votação eletrônica permitiria que os cidadãos votassem de qualquer lugar do mundo e também ajudaria a evitar fraudes e intimidações do eleitor.
Convidamos você a assinar nossa petição para solicitar ao governo italiano a introdução de um sistema de votação eletrônica para cidadãos residentes no exterior. Juntos, podemos tornar a votação mais fácil e segura para todos os cidadãos italianos.
Version française
Le système actuel de vote à l’étranger pour les élections en Italie, régi par la loi n. 459 du 27 décembre 2001, est complexe et lent. Les citoyens italiens résidant à l’étranger doivent s’inscrire auprès de l’AIRE (Registre des Italiens résidant à l’étranger) pour pouvoir voter. Par la suite, dans certains pays, il est nécessaire de demander un certificat électoral et un bulletin de vote, qui doivent être renvoyés au consulat italien du pays de résidence avant une certaine date. Cette procédure peut être difficile et prendre du temps, en particulier pour ceux qui vivent dans des régions éloignées ou qui ont un accès limité à Internet.
Nous pensons que le gouvernement italien devrait introduire un système de vote électronique pour les citoyens résidant à l’étranger. Cette modalité faciliterait le vote des citoyens et contribuerait à garantir la sécurité de la procédure de vote. Un système de vote électronique permettrait aux citoyens de voter de n’importe où dans le monde et aiderait également à prévenir la fraude et l’intimidation des électeurs.
Nous vous invitons à signer notre pétition pour demander au gouvernement italien d’introduire un système de vote électronique pour les citoyens résidant à l’étranger. Ensemble, nous pouvons rendre le vote plus facile et plus sûr pour tous les citoyens italiens.
